Welcome to H.I.S.

Address: Unit 1-5, 6/F, Hong Kong Pacific Centre, 28 Hankow Rd.,Tsimshatsui,Kowloon,HongKong
(Ticketing) Tel: 852-2739-2783 Fax: 852-2369-5275
(Hotel,Inbound) Tel: 852-2739-3113 Fax: 852-2721-6991
営業時間：平日　9:30～18:00　土曜日　9:30～15:00　日曜・祝日　休み

香港支店

4月1日以降の航空券発券に伴う変更についてのお知らせ
航空券発券の条件が変更になります為、4月1日以降　発券いただく航空券、パッケージにつきましては、全てお支払いを頂いた後の発行となります。
予め、ご入金の期限を案内させていただきますので、その日までにお手続きをお願いいたします。
ご入金がない場合、航空券･パッケージともにお客様の予約は、自動的にキャンセルとなりますので、ご注意下さい。
一旦、発券させていただいた航空券で、お名前の綴り間違いがありました場合、新しく航空券を発券し直す形になります。（それに伴う費用は、お客様の負担となります。）
御予約とパスポートは必ず一致していませんと、ご搭乗出来ませんので、ご予約時に必ずお客様ご自身で、確認をお願いいたします。

最新情報

	2008-04-30 ご予約のお客様へご案内 5月1日より、中国民航総局及び公安局の規定により、中国国際航空（CA）、東方航空(MU)、南方航空(CZ)、上海航空(FM)、アモイ航空(MF)、東星航空（８Ｃ）香港航空（HX)及び香港快運航空（UO）の国際線と一部の国内線にご搭乗の方は、ご予約の際に、下記に情報が必要となります。１．姓名２．国籍　３．性別　４．生年月日　５．旅券タイプ　６．旅券番号　7．旅券有効期限お手元にご用意いただけますよう、お願いいたします。
	2008-04-16 H.I.S.オリジナルパッケージツアー＜桂林・陽朔3日間、上海3日間、北京3日間＞の料金表を更新しました。桂林と上海2008年6月まで。北京2008年8月まで。
	2008-04-03 H.I.S.オリジナルパッケージツアー＜ベトナム＞ *ホーチミン・ハノイ・ニャチャン・ベトナム世界遺産紀行*各料金表を更新いたしました。2008年9月末まで
	2008-04-01 H.I.S.オリジナルパッケージツアー＜アンコールワット＞2泊3日/3泊4日の料金表を更新いたしました。2008年9月末まで
	2008-03-20 H.I.S.オリジナルパッケージツアー･マレーシア＜コタキナバル・ランカウイ・ペナン・パンコール・ティオマン・レダン＞の料金表を更新いたしました。2008年６月末まで
	2008-03-19 H.I.S.オリジナルパッケージツアー＜シンガポール2泊3日＞＜ビンタン2泊3日＞及び＜ビンタン＋シンガポール4泊5日＞の料金表を更新しました。2008年9月末まで
	2008-03-03 H.I.S.オリジナルパッケージツアー＜エアーズロック＋パース＞の料金表を更新しました。2008年6月末まで[検索]
	2008-03-01 H.I.S.オリジナルパッケージツアー＜パース3泊5日＞の料金表を更新しました。2008年6月末まで[検索]
	2008-01-30 新しいパッケージツアーが仲間入りしました！バリ・春キャンペーン3泊5日[検索]
	2008-01-05 シンガポール空港第３ターミナルオープンについてお知らせ 1月9日よりシンガポール空港に第３ターミナルがオープンします。オープンに伴いましてシンガポール航空に関しては第２ターミナルから第３ターミナルへと移動します。＜出発（Departure）＞アフリカ（エジプト、南アフリカ）ヨーロッパ（ロシア、トルコ）中東（サウジアラビア、UAE）、南アジア（バングラディッシュ、インド、モルジブ、パキスタン、スリランカ）東南アジア（ブルネイ、インドネシア、マレーシア、フィリピン、タイ、ベトナム）に関して、ご出発は第２ターミナルとなります。 SQ632（SIN-BKK-NRT） SQ626(SIN-BKK-KIX)　タイ経由日本行きに関しても同様に第２ターミナルになります。その他の路線（国）は第３ターミナルとなります。＜到着（Arrival）＞到着に関してもシンガポール航空が第３ターミナルを利用いたしますが、どのフライトが第３ターミナル、第２ターミナルになるかは到着予定時刻の2時間前に決定致します。チャンギ空港のホームページにも同じように記載されております。（1月3日現在）また今年の3月以降、中国東方航空、ジェットエアウェイズ、カタール航空、ユナイテッド航空の第３ターミナル利用が予定されています。[検索]

注意事項

航空券・パッケージツアー
 ホテル

法人企業の皆様へ
◇◇◇法人契約のご案内◇◇◇
エイチ・アイ・エス香港では香港の法人企業さまと法人契約を結んでおります。本件に関しまして詳細、お問い合わせは下記まで。
電話：２７３９　２７８３(担当：和田、大瀬）

20Aug	21Aug	22Aug	23Aug	24Aug

28 - 34	28 - 33	26 - 30	26 - 30	26 - 30

香港の写真
	２階建てトラム香港島の繁華街を東西に結ぶ、香港を象徴する交通機関。一律2ドルで停留所は300～500ｍごと、しかも頻繁にやってくるので便利の良い気軽な乗り物として、大勢の人が利用している。2階の車窓から街並みをのんびり眺めるのも面白い

H.I.S.マカオ支店の電話番号が変わります

<<マカオの旅を強力にサポートいたします>>
住所： Rua De Pequim, 244/246, EDF, Macau Finance Centre, 11 And (M) MACAU
澳門宋玉生廣場北京街246號　澳門金融中心11字樓11M室
電話：（８５３）７００　３３１(2007年2月28日まで)
（８５３）２８７００　３３１（2006年10月1日より）
時間：（月）～（金）０９：３０～１８：００　
（土）　　　　０９：３０～１５：００
（日）祝日は休み

***H.I.S.キャンペーン***　
弊社で下記の航空券/パッケージツアーをお買い求めのお客様にもれなく、エアポートエクスプレスの片道チケットをプレゼントいたします。
香港站/九龍站どちらでもご利用可。

①全日空／日本航空／キャセイご利用（お買い上げ：2008年9月末まで）
香港発日本行きビジネスクラス及びノーマルエコノミーＹクラスチケット
（往復/大人のみ）

②現金にて、御支払の方で（お買い上げ：2008年9月末まで）　
香港発往復の航空券（日本以外）または、ホテルパッケージをお買い上げの方HKD5000*につき１枚　　
（*　空港使用料／燃料附加費　を含みません。１枚の領収書で額を満たしていることが条件となります。）

今月のオススメ商品!

ファミリースペシャル　in　パースオーストラリアへ行こう！ファミリー特典と割引でお得なパース！市内観光と大人気のピナクルズ4WDツアー付観光プランです。	>>検索
2008シンガポールサマーフェア2泊3日ガーデンシティ・シンガポール。8軒のホテルでプロモーション。追加料金にてスペシャルプライスの満喫プランもオススメ！	>>検索
★H.I.S.バリ・初夏プロモーション★ オススメ！コンラッドバリはスペシャル特典付！！	>>検索
新発売　H.I.S.オリジナルパッケージツアー＜沖縄＞３泊４日透明度が高い美しい海でマリンアクティビティを満喫！レンタカープランもお勧めです。	>>検索
秋のスペシャルオファー＜モルディブ＞スペシャル料金+フリーナイトオファーで秋の休日は憧れのモルディブへ！お勧めNO.1 ソネバギリ4泊6日HK$21,370より	>>検索
H.I.S.オリジナルパッケージツアー＜バリ＞3泊4日７つの嬉しい幸せ＋食事クーポンがついてます。バリの休日を満喫する５軒のリゾート！	>>検索
H.I.S.オリジナルパッケージツアー＜ベトナム世界遺産紀行♪ハノイ+フエ+ホイアン＞5泊6日ベトナムにある世界遺産4箇所を訪ねる充実ツアー！	>>検索

オススメプロモーションフェア:
東京	HK$2023	大阪	HK$1913
バンコク	HK$1110	上海	HK$1600
台北	HK$1180	名古屋	HK$1913
福岡	HK$1803	シンガポール	HK$1390
札幌	HK$4523	北京	HK$1913
マニラ	HK$1063	ソウル	HK$1803
ホーチミン	HK$1580	クアラルンプール	HK$1760
ジャカルタ	HK$1593	ニューデリー	HK$3150

ロサンゼルス	HK$3763	サンフランシスコ	HK$3990
ホノルル	HK$3990	ニューヨーク	HK$4940
バンクーバー	HK$3763	ロンドン	HK$3990
パリ	HK$3243	ローマ	HK$4603
フランクフルト	HK$3243	アムステルダム	HK$3990

予約番号:

こ旅行者の姓（ローマ字で入カ）:

＜オフィスのご案内＞

UNIT1-5, 6FLOOR, HONG KONG PACIFIC CENTRE.
28 HANKOW ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON

地下鉄（ＭＴＲ）尖沙咀駅C1出口より5分。ネーザンロードよりカントンロードへ向かって２BLOCK先で1階<ground floor>に「ＨＭＶ｣の入っているビル。
中港城（China Ferry Terminal)より徒歩１０分。